Why does Red China complain to Japan over Yasukuni Jinja?

なぜ中国は靖国神社を批難するのか？

Well, I think that many of foreigner with common senses recognize about Yasukuni Jinja fairly.

That is "It is no wonder to pray for soldiers who fought for their nation."

「さて、常識のある外国人の多くは靖国神社に対して「国のために戦った兵士のお参りをするのは当然のこと」だと認識していることだろう」

As soon, "It does not interest me" is the most answer, I think.

「どっちかというと、“興味がない”のが一番多いのでは？」

No, no writing the fact...

「事実を書くな、事実を…」

Chinese goverment insists that "Class-A war criminals is worshipped at Yasukuni Jinja. Therefore, We can not admit visiting Yasukuni Jinja".

「中国政府はこうも主張してるわ。

『靖国神社にはＡ級戦犯が祀られている。だから靖国神社参拝は認められない』」

It's strange.

People as they call "class-A war criminals" is worshipped at Yasukuni Jinja in 1979.

But, China started complaining about that from 1985.

China had not complained against Yasukuni Jinja for six years.

Why did China come to complain suddenly, after six years?

「それはおかしな話だ。

いわゆるＡ級戦犯が靖国神社に祭られたのは1979年のこと。

しかし中国がそのことに文句を言うようになったのは1985年からだ。

6年間、中国は靖国神社に対して批判をしてこなかった。

中国はなぜ6年経ってから突然批判するようになったのだ？」

China answered that "We didn't know until that time."

「中国は“知らなかった”と答えてます」

They're liars!

At that time, Japanese newspapers reported about Deifying "class-A war criminals", and many of Japanese learnt from them.

A political leader of Red China knew everything.

「それは嘘だ。

Ａ級戦犯が祀られることは当時の新聞で報道され、日本人の多くが新聞を読んでそのことを知ったのだ。

赤色支那の政治指導者はすべてを知っていたのだ」

Could I ask you a fundamental question?

「根本的なこと質問をしてもいいでしょうか？」

Yes. You can ask me.

「何だ？」

What is "the class-A war criminal"?

「そもそもＡ級戦犯とは何でしょうか？」

...You don't know such a basic thing?

「…そんなことも知らんのか？」

Almost all of Chinese people don't know what the class-A war criminal is, I think.

「ほぼ全ての中国人は“Ａ級戦犯”の意味は知らないと思いますよ」

Red China is a COMMUNIST state, hence it doesn't give the fair education to Chinese people.

「赤色中国は共産主義国家だからね。まともな教育なんてしてないし」

In a word, the class-A war criminal is a war leader who found guilty in Tokyo war crimes tribunal because of the "crime launching a war".

But, when Japan launched the war, it was not a crime to start the battle.

The Charter of the International Military Tribunal for the Far East was an ex-post-facto law.

Did Rome that had become a victor execute Hannibal who had invaded Rome in the second Poeni war as a class-A war criminal?

The crime of Japan was to lose the war.

Therefore, General MacArthur of GHQ and officials of Tokyo war crimes tribunal insisted after World War II, "Tokyo war crimes tribunal made a mistake."

「Ａ級戦犯とはつまり、極東国際軍事裁判で『戦争を起こした罪』で有罪になった戦争指導者のことだ。

しかし、日本が戦争を起こした時点では戦争を始めることは犯罪ではなかった。

極東国際軍事裁判所条例は事後法なのだ。

第二次ポエニ戦争でローマを侵略したハンニバルを、勝者となったローマがA級戦犯として処刑したか？

日本の罪は戦争に負けたことなのだ。

だからＧＨＱのマッカーサー元帥や東京裁判の関係者は第二次世界大戦後に“東京裁判は間違いだった”と主張している」

Strategy Against Japan In World War II

Senator Hickenlooper.

Senator　HICKENLOOPER. Guestion No.5:Isn't your proposal for sea and airblockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victoryover the Japanese in the Pacific?

General MACARTHUR. Yes,sir.In the Pasific we bypassed them.We closed in.
You must understand that Japan had an enormous population of nearly 80 millionpeople,crowded into 4 islands.It was about half a farm population.The otherhalf was engaged in industry.Potentially the labor pool in Japan,both in quantity and quality,is as good as anything that I have ever known. Some place down the line they have discovered what you might call the dignity of labor, that men are happier when they are working and constructing than when they are idling. This enormous capacity for work meant that they had to have something to work on.They built the factories, they had the labor,but they didn't have the basic materials. There is practically nothing indigenous to Japan except the silkworm.
They lack cotton,they lack wool,they lack petoroleum products,they lack tin, they lack rubber,they lack a great many other things, all which was in the Asiatic basin. They feared that if those supplies were cut off, there would be 10 to 12 million people unoccupied in Japan. Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.

第二次世界大戦における対日戦略

ヒッケンルーパー上院議員

問　では五番目の質問です。中共（原文は赤化支那）に対し海と空とから閉鎖してしまへといふ貴官の提案は、アメリカが太平洋において日本に対する勝利を収めた際のそれと同じ戦略なのではありませんか。

答　その通りです。太平洋において我々は彼らを迂回しました。我々は包囲したのです。日本は八千万に近い膨大な人口を抱へ、それが四つの島の中にひしめいてゐるのだといふことを理解していただかなくてはなりません。その半分が農業人口で、あとの半分が工業生産に従事してゐました。
　潜在的に、日本の擁する労働力は量的にも質的にも、私がこれまでに接したいづれにも劣らぬ優秀なものです。歴史上のどの地点においてか、日本の労働者は、人間は怠けている時よりも、働き、生産してゐる時の方がより幸福なのだといふこと、つまり労働の尊厳と呼んでもよいやうなものを発見してゐたのです。　これほど巨大な労働能力を持つてゐるといふことは、彼らには何か働くための材料が必要だといふことを意味します。彼らは工場を建設し、労働力を有してゐました。しかし彼らは手を加へるべき原料を得ることができませんでした。　日本は絹産業以外には、固有の産物はほとんど何も無いのです。彼らは綿が無い、羊毛が無い、石油の産出が無い、錫（すず）が無い、ゴムが無い。その他実に多くの原料が欠如してゐる。そしてそれら一切のものがアジアの海域には存在してゐたのです。　もしこれらの原料の供給を断ち切られたら、一千万から一千二百万の失業者が発生するであらうことを彼らは恐れてゐました。したがつて彼らが戦争に飛び込んでいつた動機は、大部分が安全保障の必要に迫られてのことだつたのです。

Why do not Japanese people explain it?

「どうして日本人はそれを説明しないのですか？」

The Japanese explains many times.

But, red China is a communist state.

The Chinese under the information control by Red China are impossible to accept the assertion of Japan.

However, the insistence of Japan will not be gone even if there is no information control.

Because if China requests an apology to Japan, Japan passes money to China.

Because Japan wants to be friendly with the neighboring country, Japan pays money.

Japan is also bad.

「何度も説明している。

だが、赤色支那は共産主義国家だ。

中国人は赤色支那によって情報規制されて日本の主張は聞き入れられない。

しかし、もし情報規制がなくても日本の主張は通らないだろう。

なぜなら、もし中国が日本に謝罪を求めれば、日本はお金を渡すからだ。

日本は隣国と仲良くしたいからお金を払う。

日本も悪い」

It is thought that it is possible to solve everything with money. Though, they can't be friendly with the race like Mafia.

It is fairly easier for the camel to pass the eye of the needle than to do happily with the barbarian like Chinese.

Red China is the Evil Empire, and the Chinese is the most selfish race in the world.

Chinese do nothing but malicious speaking abroad that

Japan discriminates against Chinese.

......

「マフィアのような民族と仲良くできるわけがないのに、お金で解決できると思っている。

中国人のような野蛮人と仲良くするより、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。

赤色支那は悪の帝国で、中国人は世界一自分勝手な民族だ。

中国人は海外で日本の悪口ばかり言ってる。

日本は中国人を差別すると。

……」

Fullmetal jacket?

「フルメタル・ジャケット？」

I urge a foreigner looking at this site to see the Chinese around one!

Isn't only Chinese parasitizing your country a criminal!?

All most of Chinese in Japan are criminals.

The half of crimes by foreigners of Japan is caused by the Chinese, and one-fourth of them is caused by the Korean.

TThough the Chinese screams that "I was discriminated", no one is a crueler racist than them.

The Chinese is the communist, so the Chinese thinks that "Everyone is unworthy without distinction!"

The Chinese recognizes all foreigners including the Japanese as their slaves.

Frankly speaking, it is impossible to coexist with the Chinese.

You all remember this very day! This day is the day when you know that the Japanese thinks the Chinese is the criminal as you think!!

「このページを見ている外国人は自分の周りの中国人を見てみるがいい！

あなたの国に寄生している中国人は犯罪者ばかりではないのか！？

日本にいる中国人は犯罪者ばかりだ。

日本の外国人犯罪の半分は中国人、４分の１はコリアンだ。

中国人は「差別された」と悲鳴を上げるが、彼らほど人種差別が酷い民族はいない。

中国人は共産主義者だからこう思っている。

全員平等に価値が無い！

中国人は日本人を含めた全ての外国人を自分たちの奴隷と思っている。

はっきり言って、中国人とは共存できない。

諸君、今日という日を忘れるな。あなたが中国人を犯罪者だと思っているように日本人も思っているとわかった日だ」

Pirates of the Caribbean?

It is harsh. Will you say that every Chinese is a villain?

「パイレーツ・オブ・カリビアン？

酷い言われようね。中国人は全員悪党だと言うつもり？」

No. Though it is few, there are some serious Chinese.

If the serious Chinese is in the neighborhood of you, he will be classified in this minority.

But, such people are arrested in Red China.

Under the evil goverment, it is dangerous to be honest.

In another side of the iron curtain, they have no free speech.

If one serious Chinese says that "There's some truths in what Japan insists", what will come?

In no time, he will go to prison.

And one reason of anti-Japanese sentiments is a diversion of Chinese from their dissatisfactions.

China improves the industrial power by the help of Japan, and as a result, China become one of the richest countries in the world now.

But, only a part of the wealthy class is getting its benefits, most of Chinese are livng a poor life yet.

Then, many environmental pollutions cause enormous damage for China beyond our imaginings.

Furthermore, There is no human right in the communist state.

If nothing is done, Chinese become to hate their governments.

The riot in China has occured two times in three days.

It is exactly the civil war.

So, the Red Chinese goverment trys to change the target of Chinese people's dissatisfactions by making Japan a villain.

To conclude, Red China will not stop complaining about visiting Yasukuni Jinja, whatever does unless Chinese domestic affairs are solved.

「いや。少数だがまともな中国人もいる。

もしもあなたの周りの中国人がまともならば、その少数派に分類されるだろう。

しかし、赤色支那ではそのような人々は逮捕される。

悪い政府の元で、正しくあることは危険だ。

鉄のカーテンの向こう側には言論の自由はない。

もしもまともな中国人が“日本の言うことも一理ある”と言ったらどうなるか？

たちまち刑務所行きだ。

それに反日感情の理由の一つに、中国人の憂さ晴らしというものもある。

中国は日本の援助によって工業力を高め、現在では世界でも裕福な国となった。

しかし、それは極一部の裕福な層だけで、大半の中国人は貧しい生活をしている。

公害による被害は我々の想像を超えるものがある。

共産主義国家では人権は存在しない。

だが、それでは中国人は中国政府を憎む。

赤色中国では３日に２回暴動が起きている。

まさに内乱状態だ。

そこで赤色中国政府は日本を悪役にすることで批難の矛先を変えようとしている。

結論を言えば、国内問題が解決されない以上、赤色中国はどんなことがあっても靖国批判をやめることはないだろう」

Is that too exaggerated?

「それは言いすぎなのでは？」

So, let me explain the true appearance of present China by use of some photographs.

In the next time, you will understand well that China which you are imagining exists only in the movie.

「では現在の中国の本当の姿を写真で説明しよう。

次回はあなたの描いている中国のイメージが映画の中だけの話ということがよくわかるだろう」

BACK

NEXT